Topic: todo sobre la ruptura de zwan

16-9-03 Esta es la transcripción traducida de lo más importante que dijo Billy ayer en la televisión de Chicago WGN:

El Anuncio
"Zwan se han separado. Un par de personas me preguntaron, '¿por qué no se lo contaste a nadie?', y yo ya he acabado con esa parte de mi vida de intentar ir por ahí generando noticias".

El Por Qué
"Aquí no tenemos suficiente tiempo para contar la historia completa. Es lo mismo que ves en 'Behind the music' mil veces- sexo, drogas y rock and roll, y yo no estoy teniendo nada de sexo ni tomando drogas, así que imagináoslo". (Risas)

El Futuro
"Mi corazón estaba realmente en los Smashing Pumpkins, y cuando aquello acabó creo que fue ingenuo por mi parte pensar que podía formar algo que significara tanto para mí. Disfruté realmente de mi tiempo en Zwan pero al final del día, sin ese profundo sentido de la familia y la lealtad, se convertía simplemente en una cosa más. En algunos casos sentía que los miembros de la banda lo veían como algo que podías decidir hacer o no hacer. Y nuestra actitud en los Smashing Pumpkins era hacerlo o morir, y aquello nos sirvió para atravesar todas las malas épocas por las que pasamos, particularmente con los Pumpkins donde tenías dos miembros con serios problemas con las drogas. Y sin ese sentido de familia, el rock and roll ciertamente no merece la pena. Así que ehm, ahora estoy listo... Tengo 36 años y estoy listo para una carrera en solitario".

Sobran los comentarios, pero es interesante que Billy menciona por primera vez los problemas con las drogas de D'Arcy...

Hoy Billy ha aparecido en Fox News (podeis ver el video también en <a href='http://www.off-on.com/zwan' target='_blank'>http://www.off-on.com/zwan</a>) en una entrevista relativamente larga. Entre otras cosas, dice que los miembros de Zwan no se han peleado, que tienen una buena relación, que simplemente la cosa no funcionaba; y que ahora mismo está escribiendo muchas canciones sobre su ciudad natal, Chicago. Estas canciones espera sacarlas en la próxima primavera, y su primer álbum en solitario saldía a finales de 2004, al mismo tiempo que su libro de poemas. Mañana, como ya anunciamos aquí, Billy leerá su poesía en el Art Institute de Chicago, en lo que parece que será una especie de presentación multimedia, con imágenes proyectadas y música. Y entre esta música, Billy podría tocar algunas de estas nuevas canciones nuevas... smile

Para los que no podais ver los videos, deciros que Billy aparece en ellos absolutamente feliz. Comienza una nueva etapa en la vida de Billy Corgan.


Un duo con jimmy seria bueno

Faster than we thought we'd go...

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Gracias por tomarte el trabajo de traducir algunas partes.

Y bueno, solo desearle toda la suerte del mundo a Billy.

<img src='http://albumroot.ubbi.com/32/000058932/659477_385_74.jpg' border='0' alt='user posted image'>

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Muy bién esta son la clase se usuarios que necesitamos.

Corgan es Corgan, y será dios haga lo que haga... hizo grandísimas canciones en Zwan, por lo que hará grandísimas canciones en solitario.

____________________________________________________________________________
Por favor, cierren esta puta mierda de topic ya.

http://xs49.xs.to/pics/05402/CASTELLANO2.jpg

Re: todo sobre la ruptura de zwan

"Mi corazón estaba realmente en los Smashing Pumpkins, y cuando aquello acabó creo que fue ingenuo por mi parte pensar que podía formar algo que significara tanto para mí."

*reconciliación, abrazo.*

http://img168.imageshack.us/img168/4879/program2002dne9.jpg
y si he de caer, que sea entre los tréboles

Re: todo sobre la ruptura de zwan

se en esa parte se te pianta una lagrimon en el corazon pumpkin jajaja

<br>
<br><img src='http://members.lycos.co.uk/lofizombie/andyban.jpg' border='0' alt='user posted image'>
<br>
<br>"They say, 'Oh wow, Andy Kaufman, he's a really funny guy.' But I'm not trying to be funny. I just want to play with their heads."
<br>
<br>- Andy Kaufman

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Mil gracias i am one you por la transcripcion la vo y a agregar a la parte de noticias de la pagina.

Y muevo el topic a la sección de Zwan chiiiuuuuuuuuu.

Somos nenes de mamá con tiempo y locura, vamos a cumplir nuestro sueño, estamos dispuestos a todo.

Re: todo sobre la ruptura de zwan

por lo que vi en el video, corgan se ve bastante alegre, y como él decía, es otra etapa, pero sea como sea seguirá el apoyo hacia él, ya que varios lo consideramos inspirador de muchas cosas de las que hoy somos.

Grande Billy Corgan.... siempre contigo

<span style='color:coral'> Only_Kill_Me </span>
<br>
<br>

Re: todo sobre la ruptura de zwan

pos que le vamos a hacer, ZWAN era bien, pero ni punto de compracion con los samshing, pues ojala que se ayan separado para que los sp renascan...

<span style='font-size:11pt;line-height:100%'>ALA ORTOGRAFIA ME LA PAZO POR EL ORTO</span>
<br>y otra cosa, renuncio al uso de las "H" en el español...
<br>
<br><a href='http://www.4eedc.com' target='_blank'><img src='http://www.jotapeges.com/th8/th_1088643098_banner.JPG' border='0' alt='user posted image'></a>
<br>
<br>She's just a cosmic girl from another galaxy
<br>My heart's at zero gravity
<br>She's from a cosmic world
<br>Putting me in ectasy
<br>Transmitting on my frequency
<br>She's cosmic
<br>
<br><span style='color:blue'><span style='font-size:11pt;line-height:100%'><span style='font-family:comicsand'>"la verga guevon, que niña tan chimbita"</span></span></span>
<br>
<br><span style='color:red'>"desde que deje de bañarme" -JDUG</span>

Re: todo sobre la ruptura de zwan

No creo que vuelvan los Pumpkins, y la verdad que si bien en el fondo quiero que vuelvan... creo que no les tendría el mismo respeto de antes, porque sentiría que vuelve SP por cuestiones de guita (dinero).
Igual yo quisiera que Billy se haga solista, es lo que quiero desde que SP se separó...

despertate que ya me voy, esta noche me voy

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Mensaje original de paulo
pos que le vamos a hacer, ZWAN era bien, pero ni punto de compracion con los samshing, pues ojala que se ayan separado para que los sp renascan...

Despues no digas nada cuando Some critica tu ortografía! :eek:

<img src='http://albumroot.ubbi.com/32/000058932/659477_385_74.jpg' border='0' alt='user posted image'>

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Que pelado gil
Queremos Adore reloaded
Queremos canciones de los pumpkins
Queremos giras

http://i40.tinypic.com/i44669.jpg

Re: todo sobre la ruptura de zwan

cada dia lo amo mas (a corgan, no a sandro) jijijiji

(era una broma.. no quiero conflictos)

<span style='color:sky blue'>admito que no soporto
<br> la idea de tener que conformarme con tu recuerdo</span>

Re: todo sobre la ruptura de zwan

un tenue sentimiento de perdida recorre mi corazon pumpkin

y no se por que, pero no dejo de pensar en que algun dia cuando tenga yo treinta y pico de años voy a ver al corgan en solitario, en un concierto en cd de mexico tocando muchos temas pumpkins,,,,
en realidad no lo se, pero esa imagen no se me sale de la cabexa....

SOY MAS GIL QUE LAS PALOMAS

Re: todo sobre la ruptura de zwan

"Mi corazón estaba realmente en los Smashing Pumpkins, y cuando aquello acabó creo que fue ingenuo por mi parte pensar que podía formar algo que significara tanto para mí."

Me sorprende y se agradece su completa sinceridad...

En cuanto al comentario de brixi dudo mucho q vuelvan para ganar pasta...xq razon?? si estan forrados!!!!si vuelven sera x el amor a la musica y x retornar xa ser (con mas exito o con mas fracaso xo al fin y al cabo para SER) lo q siempre han sido los grandisimos ssssmmmmaaaasssshhhhiiiinnnnggg pppuuuummmmpppkkkinnnnnssssssssssssssssssss

I am my own parasite
<br>I dont need a host to live
<br>We feed off of each other
<br>We can share our endorphins
<br>
<br>I own my own pet virus
<br>I get to pet and name her
<br>Her milk is my shit
<br>My shit is her milk

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Basta de ñoñerías y que saque algo como en los viejos tiempos.

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Mejor que saquen a Viejos_Tiempos!



.......

(-Silencio sepulcral-)

<img src='http://albumroot.ubbi.com/32/000058932/659477_385_74.jpg' border='0' alt='user posted image'>

Re: todo sobre la ruptura de zwan

jeje...http://www.click-smilie.de/sammlung0903/ernaehrung/food-smiley-021.gif

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Bueno Zwan ya se acabo y no hay nada que hacer con eso. Ahora por mi parte sigo apoyando a Billy Corgan donde quiera que este, ojala sea en solitario, creo que es para mejor.
Ahora no habrá nadie que lo desilusione, gente que no sienta lo música igual que él, que no tenga el compromiso que él le da a la música, la dedicación, el tiempo, el corazón que él le entrega, siendo solista no tendría esos problemas de convivencia con integrantes que a lo mejor muchas veces no podrían llegar a entenderlo.
Si que ahora viéndolo desde este punto de vista estoy feliz que sea solista, pues hay que admitir, que tanto en Smashing Pumpkins como en Zwan, el gran talento creador fue Billy Corgan, componiendo la letra de las canciones y arreglos de casi todos los instrumentos.
Además una cosa que a mi me llega mucho es su voz melancólica y raspada, y cuando quiere serlo dulce y suave. Y eso lo vamos a tener siempre siendo él parte de un grupo o solista.
No me queda más que esperar el próximo álbum de Billy Corgan, pero mientras tanto continuare escuchando todo su legado.

Smashing Pumpkins y Zwan vivirán por siempre, la creación ya esta hecha, imborrable en el tiempo y perdurable por la eternidad.
Fuerza Billy Corgan.

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Bueno, pues al final resulta que Zwan se acabó, se esfumó en menos que dura un suspiro. Fué una premonición que tuve hace unos meses, después de la cancelación de la dichosa gira que me dejó aquí en Barcelona sin poder verlos. Algunos pensaron que la separación no se produciria pero yo lo vi bastante claro desde el principio. Quizás tendría que haber sido vidente...quizas...

Mucha suerte a Billy en su carrera en solitario, aunque creo que no le va a hacer falta... le sobra talento para necesitarla.

Por siempre Smashing!!!

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Hola!
solamente quiero decir, que no se ha puesto la fuente de donde se ha sacado esa tradución y creo que lo suyo hubiese sido poner el enlace original ^^U, y seria de agradecer u_u, que el webmaster pusiese que la traducion a sido extraida de los dientes de ava -----> <a href='http://losdientesdeava.iespana.es/losdientesdeava/' target='_blank'>http://losdientesdeava.iespana.es/losdientesdeava/</a>

(si esque hasta han copia en la traducion la fecha en la que se colgó la notica xD)

saludos!! smile

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Hola! Sólo un par de puntualizaciones:

Mil gracias i am one you por la transcripcion la vo y a agregar a la parte de noticias de la pagina

Te agradecería que al añadirlo pusieras la fuente de la noticia y traducción, que es <a href='http://losdientesdeava.iespana.es/losdientesdeava/' target='_blank'>Los Dientes de Ava</a>, y al traductor, que en este caso es Dagger.

Mensaje original de tHa#sOmA
Muy bién esta son la clase se usuarios que necesitamos.

No creo que alguien que se dedica a copiar y pegar unas noticias y una traducción que ha costado un esfuerzo y un trabajo al webmaster de LDA, sin dar crédito al autor, y dejando que le elogien por este engaño, sea la clase de usuarios que un foro de Smashing Pumpkins necesita.

Gracias.

Nihil.

Take me drunk I'm home

Re: todo sobre la ruptura de zwan

i am one you, ties un morro q te lo pisas, toda esa traducción se la curro el webmaster de LDdA, osease Dagger.

chali, a ti también te vale por poner la traducción en las noticias hace días y luego del aviso que te han hecho seguir sin poner la fuente.

viva dag
viva los dientes de av

PAu.

Pau
<br>Your love/
<br>That's all I wanted.

Re: todo sobre la ruptura de zwan

Dudo que Chali se haya enterado de este tema de la fuente, es que Chali casi no lee el foro y probablemente le hayan mandado la traducción por mail y él la haya puesto en el sitio sin saber que provenía de Los Dientes de Ava. Ahora le aviso.

despertate que ya me voy, esta noche me voy

Re: todo sobre la ruptura de zwan

i am one you, ties un morro q te lo pisas, toda esa traducción se la curro el webmaster de LDdA, osease Dagger. &nbsp;

chali, a ti también te vale por poner la traducción en las noticias hace días y luego del aviso que te han hecho seguir sin poner la fuente. &nbsp;

viva dag &nbsp;
viva los dientes de av

PAu.

de que aviso me hablan?
cuando me avisaste de algo?

no veo porque tanto drama por un simple malentendido, ahora pongo la fuente y listo, que me cuesta?
yo no tengo ningun problema con ldda nbi con Dagger, me parece una excelente pagina...

viva bob esponj

Somos nenes de mamá con tiempo y locura, vamos a cumplir nuestro sueño, estamos dispuestos a todo.

Re: todo sobre la ruptura de zwan

eso! bob esponja al poder!

<br>
<br><img src='http://members.lycos.co.uk/lofizombie/andyban.jpg' border='0' alt='user posted image'>
<br>
<br>"They say, 'Oh wow, Andy Kaufman, he's a really funny guy.' But I'm not trying to be funny. I just want to play with their heads."
<br>
<br>- Andy Kaufman